{"id":16893,"date":"2015-10-27T17:22:11","date_gmt":"2015-10-27T16:22:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/manuals\/"},"modified":"2026-03-20T15:34:44","modified_gmt":"2026-03-20T14:34:44","slug":"anleitungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/de\/anleitungen\/","title":{"rendered":"anleitungen"},"content":{"rendered":"<div  class='flex_column av-ik57f-e3303a435f7faef4a67919bb7740fd06 av_one_third  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-i27an-97c2d5a968652e690196e6d4a79e5b68\">\n.avia-image-container.av-i27an-97c2d5a968652e690196e6d4a79e5b68 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-i27an-97c2d5a968652e690196e6d4a79e5b68 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-i27an-97c2d5a968652e690196e6d4a79e5b68 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-30802 avia-img-lazy-loading-not-30802 avia_image ' src=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logo_soga_png.png\" alt='' title='logo_soga_png'  height=\"170\" width=\"600\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logo_soga_png.png 600w, https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logo_soga_png-300x85.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-hrdsf-067aaaaa601656f2aed95b80d0bf8eff\">\n.avia-section.av-hrdsf-067aaaaa601656f2aed95b80d0bf8eff{\nbackground-color:#ededed;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-hrdsf-067aaaaa601656f2aed95b80d0bf8eff main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-builder-el-2  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-16893'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kgmar057-bedfe8f74e4f01a48d4c4d0c8d8b9c06\">\n#top .av-special-heading.av-kgmar057-bedfe8f74e4f01a48d4c4d0c8d8b9c06{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-kgmar057-bedfe8f74e4f01a48d4c4d0c8d8b9c06 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-kgmar057-bedfe8f74e4f01a48d4c4d0c8d8b9c06 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kgmar057-bedfe8f74e4f01a48d4c4d0c8d8b9c06 av-special-heading-h3  avia-builder-el-3  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >ELEKTROMOTOREN<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-gmap7-8da81d09a477518cc9b54df55e7ad824 av_one_half  avia-builder-el-4  el_after_av_heading  el_before_av_one_half  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-fykgf-9d805325bf7ac52629041de7b7da1112 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/MM1-MME1-63-112-SOGA-MANUAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MM1-MME1 SOGA MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/MMD1-SOGA-MANUAL-2018.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MMD1 SOGA MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/MT1-63-112-SOGA-MANUAL-2018.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MT1 IEC 63-112 SOGA MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/MT1-132-200-SOGA-MANUAL-2018.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MT1 IEC 132-200 SOGA MANUAL<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-fcutj-83caf77fa6dbb511c4a12b79f174ca6d\">\n.flex_column.av-fcutj-83caf77fa6dbb511c4a12b79f174ca6d{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-fcutj-83caf77fa6dbb511c4a12b79f174ca6d av_one_half  avia-builder-el-6  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-esyoz-942185d8cf43197a2ed3f8cc7ff68c34 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/MT2-80-112-SOGA-MANUAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MT2 IEC 80-112 SOGA MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/MT2-132-180-SOGA-MANUAL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MT2 IEC 132-180 SOGA MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/MR-SOGA-MANUAL-2018.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MR SOGA MANUAL<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_1'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-16893'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-dz5gv-52324a311a3d2b6886cd4a8710954261 av_one_third  avia-builder-el-8  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-dbphj-acfb3ed7469f9c575a48cd209bbfcbc0\">\n.avia-image-container.av-dbphj-acfb3ed7469f9c575a48cd209bbfcbc0 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-dbphj-acfb3ed7469f9c575a48cd209bbfcbc0 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-dbphj-acfb3ed7469f9c575a48cd209bbfcbc0 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-9  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-30901 avia-img-lazy-loading-not-30901 avia_image ' src=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logo_sincro-png.png\" alt='' title='logo_sincro-png'  height=\"170\" width=\"600\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logo_sincro-png.png 600w, https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logo_sincro-png-300x85.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-cytir-4c2f15e29b439d07a28fb9742362a58f\">\n.avia-section.av-cytir-4c2f15e29b439d07a28fb9742362a58f{\nbackground-color:#ededed;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_2'  class='avia-section av-cytir-4c2f15e29b439d07a28fb9742362a58f main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-builder-el-10  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-16893'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-vyqz25-f5874a9809c47341dcec0f9c384d90db\">\n#top .av-special-heading.av-vyqz25-f5874a9809c47341dcec0f9c384d90db{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-vyqz25-f5874a9809c47341dcec0f9c384d90db .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-vyqz25-f5874a9809c47341dcec0f9c384d90db .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-vyqz25-f5874a9809c47341dcec0f9c384d90db av-special-heading-h3  avia-builder-el-11  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >SYNCHRON- UND ASYNCHRONGENERATOREN, SCHWEISSMASCHINEN<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-bviuz-31ef0212cb01b9262b97962f522b5bab av_one_third  avia-builder-el-12  el_after_av_heading  el_before_av_one_third  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-18sxrz1-4544e59e3bac6e84e3074695869f1651 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ASG-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ASG SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/DC-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DC ALTERNATORS SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/EK-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EK SINCRO MANUAL <\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/EKR-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EK-R SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/EP-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EP SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ER-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ER SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ERR-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ER-R SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ET-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ET SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ETR-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ET-R SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/FB-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FB SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/FK-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FK SINCRO MANUAL <\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/FKR-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FK-R SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/FK-Steel-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FK Steel SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/FKR-Steel-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FK-R Steel SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/FT-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FT SINCRO MANUAL <\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/FTR-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FT-R SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-11by3-dc09b4b155a2371b877e7fbf2b95e7fa\">\n.flex_column.av-11by3-dc09b4b155a2371b877e7fbf2b95e7fa{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-11by3-dc09b4b155a2371b877e7fbf2b95e7fa av_one_third  avia-builder-el-14  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><section  class='av_textblock_section av-vz3u0t-5c4ad08b40d61232fdcffd2212cbe09e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/FT-Steel-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FT Steel SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/FTR-Steel-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FT-R Steel SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/GK-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GK SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/GKR-sincro-manual.pdf\">GK-R SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/GT-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GT SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/GTR-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GT-R SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/HB-IB-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HB IB SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/R80-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R80 SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/sk160-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SK160 SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/SK225-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SK225 SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SK280-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SK280 SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/SK315-355-400-450-500-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SK315-355-SK400-450-SK500-SINCRO-MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/SSG132-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SSG132 SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/SSG112-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SSG112 SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1rrnjct-c2a89d701e4fed006e54840104cb5668\">\n.flex_column.av-1rrnjct-c2a89d701e4fed006e54840104cb5668{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1rrnjct-c2a89d701e4fed006e54840104cb5668 av_one_third  avia-builder-el-16  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><p><section  class='av_textblock_section av-18widlp-2d68a347596f27ba30780f0efb587ef8 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/EW-DC-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EW-DC SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/EW-AC-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EW-AC SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ED-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ED SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/EA-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EA SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ARC280-ARC400-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ARC280 ARC400 SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ARC300-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ARC300 SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/SW-sincro-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SW SINCRO MANUAL<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<div  class='avia-button-wrap av-oeylel-a68efd3b9dac1a169e6477d86a2e5910-wrap avia-button-left  avia-builder-el-18  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><a href='https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/manuals\/avrs\/'  class='avia-button av-oeylel-a68efd3b9dac1a169e6477d86a2e5910 av-link-btn avia-icon_select-yes-left-icon avia-size-small avia-position-left avia-color-theme-color'  target=\"_blank\"  rel=\"noopener noreferrer\"  aria-label=\"AVR Automatic Voltage Regulators\"><span class='avia_button_icon avia_button_icon_left avia-iconfont avia-font-entypo-fontello' data-av_icon='\ue832' data-av_iconfont='entypo-fontello' ><\/span><span class='avia_iconbox_title' >AVR Automatic Voltage Regulators<\/span><\/a><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-16893'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><div  class='flex_column av-7u92r-a2139cc5b4ca5d0a1af54511fcdf4320 av_one_third  avia-builder-el-19  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7pt1n-844204f9739e2709891d0040fcbec44c\">\n.avia-image-container.av-7pt1n-844204f9739e2709891d0040fcbec44c img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-7pt1n-844204f9739e2709891d0040fcbec44c .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-7pt1n-844204f9739e2709891d0040fcbec44c av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-20  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-30808 avia-img-lazy-loading-not-30808 avia_image ' src=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logo_agrowatt_png.png\" alt='' title='logo_agrowatt_png'  height=\"170\" width=\"600\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logo_agrowatt_png.png 600w, https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logo_agrowatt_png-300x85.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-732zn-d40ed98c8ad449263d3cce60f342cf35\">\n.avia-section.av-732zn-d40ed98c8ad449263d3cce60f342cf35{\nbackground-color:#eaeaea;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_3'  class='avia-section av-732zn-d40ed98c8ad449263d3cce60f342cf35 main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-builder-el-21  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-16893'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kgmarnk0-d2b73076fb6bd94828e32584b51c2b4e\">\n#top .av-special-heading.av-kgmarnk0-d2b73076fb6bd94828e32584b51c2b4e{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-kgmarnk0-d2b73076fb6bd94828e32584b51c2b4e .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-kgmarnk0-d2b73076fb6bd94828e32584b51c2b4e .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kgmarnk0-d2b73076fb6bd94828e32584b51c2b4e av-special-heading-h3  avia-builder-el-22  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >ZAPFWELLENGENERATOREN<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-5tzdn-bd63843197ba52ae3bd66b71876be878 av_one_half  avia-builder-el-23  el_after_av_heading  avia-builder-el-last  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-4vkyb-b8782c959d844685da99977b17b71be7 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/agrowatt-brushes-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BRUSHES AGROWATT MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/AGROWATT-brushless-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BRUSHLESS AGROWATT MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/AGROWATT-BUD-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BRUSHLESS BUD AGROWATT MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/agrowatt-austria-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AGROWATT AUSTRIA MANUAL<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/agrowatt-germany-manual.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AGROWATT GERMANY MANUAL<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_3'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-16893'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-7u92r-5-6f2458464c6b9e0d9bf96f6f406b469b av_one_third  avia-builder-el-25  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7pt1n-4-52457f3c28ec6dc3355c35c13ccc3a47\">\n.avia-image-container.av-7pt1n-4-52457f3c28ec6dc3355c35c13ccc3a47 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-7pt1n-4-52457f3c28ec6dc3355c35c13ccc3a47 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-7pt1n-4-52457f3c28ec6dc3355c35c13ccc3a47 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-26  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-30814 avia-img-lazy-loading-not-30814 avia_image ' src=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logo_sogaenergies_png.png\" alt='' title='logo_sogaenergies_png'  height=\"170\" width=\"600\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logo_sogaenergies_png.png 600w, https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/logo_sogaenergies_png-300x85.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-732zn-3-9671b9ed1180265599a771d36fe264f4\">\n.avia-section.av-732zn-3-9671b9ed1180265599a771d36fe264f4{\nbackground-color:#eaeaea;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_4'  class='avia-section av-732zn-3-9671b9ed1180265599a771d36fe264f4 main_color avia-section-default avia-no-shadow  avia-builder-el-27  el_after_av_one_third  el_before_av_hr  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-16893'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-qo64bh-03b1d3b7af200f81232c76018cbbb215\">\n#top .av-special-heading.av-qo64bh-03b1d3b7af200f81232c76018cbbb215{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-qo64bh-03b1d3b7af200f81232c76018cbbb215 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-qo64bh-03b1d3b7af200f81232c76018cbbb215 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-qo64bh-03b1d3b7af200f81232c76018cbbb215 av-special-heading-h3  avia-builder-el-28  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >ZAPFWELLENGENERATOREN<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-5tzdn-2-c54e15bdbb5eadb094b209a9a6c871f1 av_one_half  avia-builder-el-29  el_after_av_heading  avia-builder-el-last  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-4vkyb-1-364bfc9dc4cdf63691af7cbad6793744 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><a href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/PMG-SOGAENERGIES-MANUAL-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PMG SOGAENERGIES MANUAL<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_4'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-16893'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-12y7b-89a3a3d3dd65a4347514570af13453dc\">\n#top .hr.hr-invisible.av-12y7b-89a3a3d3dd65a4347514570af13453dc{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-12y7b-89a3a3d3dd65a4347514570af13453dc hr-invisible  avia-builder-el-31  el_after_av_section  avia-builder-el-no-sibling '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16893","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>anleitungen - www.sogaenergyteam.com<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Elektromotoren, Wechselstromgeneratoren, Schwei\u00dfmaschinen, Permanentmagnetgeneratoren, Zapfwellengeneratoren, rotierende Schwei\u00dfer\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/de\/anleitungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"anleitungen - www.sogaenergyteam.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elektromotoren, Wechselstromgeneratoren, Schwei\u00dfmaschinen, Permanentmagnetgeneratoren, Zapfwellengeneratoren, rotierende Schwei\u00dfer\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/de\/anleitungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"www.sogaenergyteam.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-20T14:34:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/de\/anleitungen\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/de\/anleitungen\/\",\"name\":\"anleitungen - www.sogaenergyteam.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-10-27T16:22:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-20T14:34:44+00:00\",\"description\":\"Elektromotoren, Wechselstromgeneratoren, Schwei\u00dfmaschinen, Permanentmagnetgeneratoren, Zapfwellengeneratoren, rotierende Schwei\u00dfer\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/de\/anleitungen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/de\/anleitungen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/de\/anleitungen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/de\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"anleitungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/\",\"name\":\"www.sogaenergyteam.com\",\"description\":\"motori elettrici alternatori\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"anleitungen - www.sogaenergyteam.com","description":"Elektromotoren, Wechselstromgeneratoren, Schwei\u00dfmaschinen, Permanentmagnetgeneratoren, Zapfwellengeneratoren, rotierende Schwei\u00dfer","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/de\/anleitungen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"anleitungen - www.sogaenergyteam.com","og_description":"Elektromotoren, Wechselstromgeneratoren, Schwei\u00dfmaschinen, Permanentmagnetgeneratoren, Zapfwellengeneratoren, rotierende Schwei\u00dfer","og_url":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/de\/anleitungen\/","og_site_name":"www.sogaenergyteam.com","article_modified_time":"2026-03-20T14:34:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/de\/anleitungen\/","url":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/de\/anleitungen\/","name":"anleitungen - www.sogaenergyteam.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/#website"},"datePublished":"2015-10-27T16:22:11+00:00","dateModified":"2026-03-20T14:34:44+00:00","description":"Elektromotoren, Wechselstromgeneratoren, Schwei\u00dfmaschinen, Permanentmagnetgeneratoren, Zapfwellengeneratoren, rotierende Schwei\u00dfer","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/de\/anleitungen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/de\/anleitungen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/de\/anleitungen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/de\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"anleitungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/","name":"www.sogaenergyteam.com","description":"motori elettrici alternatori","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16893","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16893"}],"version-history":[{"count":60,"href":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16893\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34854,"href":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16893\/revisions\/34854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16893"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}