{"id":2995,"date":"2016-03-29T09:51:11","date_gmt":"2016-03-29T07:51:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sogaenergyteam.com\/?page_id=2995&lang=it"},"modified":"2026-08-04T15:50:16","modified_gmt":"2026-08-04T13:50:16","slug":"condizioni-generali-fornitura","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/condizioni-generali-fornitura\/","title":{"rendered":"condizioni generali di fornitura"},"content":{"rendered":"

CONDIZIONI GENERALI DI FORNITURA SOGA SpA<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/section>
\n
<\/span><\/span><\/div>
\n
Pubblicazione: luglio 2026 | Revisione: 01\/2026<\/div>\n

Le presenti condizioni generali di vendita (di seguito \u201cCondizioni Generali\u201d) si applicano a tutte le compravendite concluse tra SOGA S.p.A. (p.i. 00001640242), avente sede legale in Via della Tecnica, 15 Montecchio Maggiore (VI) 36075 (di seguito \u201cVenditrice\u201d) e qualsiasi persona giuridica che acquista i Prodotti nell’ambito della propria attivit\u00e0 imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale (di seguito “Acquirente”), in relazione ai prodotti commercializzati dalla Venditrice (di seguito i “Prodotti”).<\/h3>\n

Le presenti Condizioni Generali annullano e sostituiscono qualsivoglia precedente accordo, verbale o scritto con l\u2019Acquirente; condizioni difformi da quelle qui contenute saranno efficaci solo in forza di accettazione scritta da parte della Venditrice.<\/p>\n

\n

1. PRODOTTI<\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n

1.1<\/strong> I Prodotti oggetto delle compravendite regolate dalle presenti Condizioni Generali sono quelli commercializzati dalla Venditrice con le specifiche contenute nei cataloghi della Venditrice medesima o dalla stessa comunicate. L\u2019invio di cataloghi o documentazione tecnica della Venditrice non costituisce offerta e pertanto gli stessi possono venire modificati senza preavviso da parte della Venditrice. Misure, dimensioni, pesi, prestazioni e ogni altro dato contenuto nei cataloghi della Venditrice o nella documentazione tecnica fornita da quest\u2019ultima, sono meramente indicativi e non costituiscono promessa o impegno da parte della Venditrice. Le prestazioni dei Prodotti (quali potenza, rendimento, coppia, ecc.) sono soggette alle tolleranze previste dalle normative internazionali di settore applicabili (in particolare la norma CEI EN 60034-1), che l’Acquirente dichiara di conoscere e accettare.<\/p>\n

\n

2. OFFERTE E ORDINI<\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n

2.1<\/strong> Le offerte commerciali della Venditrice all\u2019Acquirente hanno una validit\u00e0 di 30 (trenta) giorni dalla data di invio, se non diversamente indicato nell\u2019offerta stessa, trascorsi i quali non saranno pi\u00f9 impegnative per SOGA.<\/p>\n

2.2 <\/strong>Gli ordini dovranno essere trasmessi per iscritto dall\u2019Acquirente. <\/strong>Gli ordini di acquisto vanno inviati a SOGA specificando in modo chiaro e completo la configurazione dei prodotti (codice del prodotto, modello, potenza, numero di poli, voltaggio e tensione, forma costruttiva, quadri elettrici e accessori a corredo della macchina, eventuali caratteristiche speciali) e le caratteristiche dei pezzi di ricambio.<\/p>\n

2.3<\/strong> Una volta emessa la conferma d\u2019ordine scritta da parte di SOGA, inviata al Cliente via e-mail, gli ordini diventano impegnativi e le presenti condizioni di fornitura sono vincolanti e automaticamente accettate. L\u2019Acquirente s\u2019impegna a controllare la conferma d\u2019ordine ricevuta (caratteristiche della macchina e condizioni commerciali) al fine di comunicare eventuali discordanze al nostro Ufficio Commerciale entro 2 (due) giorni dal ricevimento della stessa. La mancata contestazione entro 2 giorni rende l’ordine definitivo quanto a configurazione tecnica e prezzi, mentre i vizi del prodotto restano disciplinati dall’Art. 9.<\/p>\n

2.4<\/strong> La Venditrice si riserva, anche dopo il ricevimento dell\u2019Ordine, di apportare – anche a scopo migliorativo – modifiche di costruzione ai Prodotti (che non incidono sulla tipologia di Prodotto ordinato) senza che l\u2019Acquirente possa avanzare pretese alcune.<\/p>\n

\n

3. PREZZI E SCONTI<\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n

3.1<\/strong> I prezzi dei Prodotti, nonch\u00e9 le Condizioni di Resa, sono quelli indicati nell\u2019Offerta o, in mancanza di specifica indicazione in quest\u2019ultima, quelli previsti dal listino prezzi SOGA in vigore al momento della conferma dell\u2019Ordine. Tali condizioni restano soggette a conferma da parte di SOGA al ricevimento dell\u2019Ordine. SOGA si riserva il diritto di variare i prezzi anche dopo la ricezione dell’Ordine qualora si verifichino: (i) modifiche dei requisiti tecnici richiesti; (ii) incrementi dei costi delle materie prime, della produzione o del trasporto superiori al 5% rispetto ai valori di Offerta; (iii) cause di forza maggiore o imprevedibili.<\/p>\n

3.2 <\/strong>L\u2019importo minimo fatturabile per singolo Ordine \u00e8 di \u20ac 150,00 (centocinquanta\/00) al netto di IVA, sia per prodotti finiti che per ricambi. Non sono ammessi arrotondamenti, compensazioni o deduzioni arbitrarie sui prezzi se non previa autorizzazione scritta di SOGA.<\/p>\n

3.3 <\/strong>I prezzi di listino sono al netto di IVA e di ogni altra imposta o tassa. Le scontistiche standard sono applicate in base alle condizioni commerciali attribuite al Cliente. Eventuali prezzi netti speciali o extra-sconti avranno efficacia solo se formalizzati per iscritto da SOGA. SOGA si riserva la facolt\u00e0 di aggiornare i listini in qualsiasi momento, con effetto immediato per i nuovi Ordini.<\/p>\n

3.4 <\/strong>Ove non espressamente indicato nell’Ordine, i prezzi sono da intendersi al netto delle spese di trasporto, nonch\u00e9 di collaudo ed imballaggio speciali.<\/p>\n

\n

4. DATA DI CONSEGNA<\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n

4.1 <\/strong>I termini di consegna indicati nella conferma d\u2019ordine sono computati in giorni lavorativi e non rivestono carattere essenziale, bens\u00ec sono solo indicativi.<\/p>\n

4.2 <\/strong>Qualora la Venditrice fosse impedita dal rispettare i termini di consegna a causa, ad esempio, di ritardi o mancate consegne dei propri fornitori, interruzione o sospensione di trasporti o energie, indisponibilit\u00e0 o scarsit\u00e0 di materie prime, scioperi o agitazioni sindacali, incendi, inondazioni, guerre, atti di terrorismo, embargo o restrizioni, condizioni meteorologiche o di traffico estreme, chiusura temporanea di strade, epidemia, pandemia, legislazione, ordine, o altra normativa applicabile o imposta all\u2019interno del territorio italiano, come pure a causa di ogni altro evento imprevedibile al di fuori del proprio ragionevole controllo che impedisca la normale esecuzione dell’Ordine (di seguito anche \u201cForza Maggiore\u201d), la decorrenza dei termini rimarr\u00e0 sospesa dal giorno della comunicazione dell\u2019impedimento all\u2019Acquirente. Decorsi 60 (sessanta) giorni dall\u2019insorgere di tale impedimento senza che lo stesso sia venuto meno ciascuna delle Parti potr\u00e0 recedere dal contratto mediante semplice comunicazione scritta all\u2019altra parte e nessuna delle Parti avr\u00e0 pi\u00f9 nulla a che pretendere l\u2019una dall\u2019altra. In ogni caso, la Venditrice non potr\u00e0 essere considerata inadempiente al contratto o responsabile nei confronti dell’Acquirente nell’ipotesi in cui il mancato rispetto delle presenti Condizioni Generali o eventuali ritardi nell’esecuzione delle stesse derivino da eventi oltre il ragionevole controllo della Venditrice come quelli sopra citati a titolo di esempio.<\/p>\n

4.3 <\/strong>Ove l\u2019Acquirente rifiuti di ricevere la consegna della totalit\u00e0 o anche di parte solamente dei Prodotti nel luogo di destinazione, la Venditrice potr\u00e0, a propria insindacabile scelta, richiedere l\u2019esecuzione del contratto di compravendita ovvero dichiararne la risoluzione totale o parziale. Viene espressamente esclusa ogni responsabilit\u00e0 della Venditrice per rischi e spese comunque derivanti da o inerenti la giacenza dei Prodotti.<\/p>\n

\n

\u00a05. IMBALLAGGIO<\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n

I prezzi includono un imballo standard fornito da SOGA per i propri prodotti e per i pezzi di ricambio, le cui dimensioni e peso sono stati stabiliti anticipatamente da SOGA. Tutti i bancali e casse della Venditrice sono fumigati. Forme di imballo richieste dal Cliente diverse dallo standard verranno addebitate in fattura a parte Acquirente e in ogni caso parte Venditrice non sar\u00e0 ritenuta responsabile in caso di danni derivanti da imballi specificamente richiesti dal Cliente e giudicati tecnicamente insufficienti dalla Venditrice stessa.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\n

6. TERMINI DI CONSEGNA<\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n

6.1<\/strong> La merce viene spedita al Cliente sulla base degli Incoterms\u00ae 2020 concordati tra SOGA e il Cliente in fase di offerta commerciale o sulla base delle condizioni commerciali riservate all\u2019Acquirente. Rese diverse o specifiche devono sempre essere concordate o autorizzate preventivamente. Eventuali danni, ammanchi o manomissioni del materiale ricevuto devono essere notificati tempestivamente dal destinatario direttamente al Vettore (in caso di spedizione con resa FCA), o direttamente a SOGA (in caso di spedizione a carico della Venditrice). Nel caso in cui al ricevimento della merce si verifichino scambi o discordanze tra i modelli e\/o le quantit\u00e0 ordinate e ricevute, Vi preghiamo di contattarci per iscritto:<\/p>\n

sales.soga@sogaenergyteam.com (prodotti Soga e Sogaenergies)<\/p>\n

sales.sincro@sogaenergyteam.com (prodotti Sincro e Agrowatt).<\/p>\n

6.2 <\/strong>Salvo diversa pattuizione scritta, il rischio di perdita o danno ai Prodotti si trasferisce all’Acquirente nel momento in cui la merce viene consegnata al primo vettore.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\n

7. PAGAMENTO<\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n

7.1<\/strong> Le condizioni di pagamento sono indicate nella Conferma d\u2019Ordine, salva diversa comunicazione della Venditrice. I termini di pagamento decorrono dalla data della fattura. Eventuali anticipi di pagamento sono indicati nella conferma d\u2019ordine e sono in ogni caso infruttiferi; il relativo pagamento potr\u00e0 essere effettuato direttamente alla Venditrice mediante bonifico bancario. Il pagamento a SOGA S.p.A. potr\u00e0 essere effettuato esclusivamente da parte della persona giuridica indicata nella fattura, salvo diverso accordo scritto, da raggiungersi, al pi\u00f9 tardi, prima della accettazione dell\u2019Ordine. SOGA ha il diritto unilaterale e incontestabile di rifiutare, a sua esclusiva discrezione, qualsiasi pagamento da parte di terzi diversi dall\u2019Acquirente e\/o non precedentemente autorizzati in conformit\u00e0 alla presente clausola.<\/p>\n

7.2<\/strong> Indipendentemente da quanto previsto nell\u2019Ordine\/Conferma d\u2019Ordine, il pagamento si intende in ogni caso eseguito presso la sede della Venditrice. Il rilascio di effetti cambiari o assegni non vale come pagamento n\u00e9 comporta novazione dell\u2019obbligazione originaria. Sono in ogni caso a carico dell\u2019Acquirente il costo degli effetti e le relative spese bancarie.<\/p>\n

7.3<\/strong> Non sono ammessi ritardi nel pagamento. In caso di ritardato pagamento, totale o parziale, l\u2019Acquirente dovr\u00e0 sulla somma insoluta gli interessi ai sensi del D.lgs. 231\/2002 nei termini previsti dalla legge, senza necessit\u00e0 di costituzione in mora, nonch\u00e9 il rimborso dei costi sostenuti per il recupero delle somme non tempestivamente corrisposte, impregiudicato il diritto della Venditrice di dichiarare risolto l\u2019Ordine. Il mancato pagamento anche di una sola rata determiner\u00e0 automaticamente la decadenza dal beneficio del termine, impregiudicato in ogni caso il diritto della Venditrice alla risoluzione dell\u2019Ordine. In tal caso le rate eventualmente corrisposte dall\u2019Acquirente rimarranno acquisite alla Venditrice a titolo di indennit\u00e0, salva l\u2019azione per il maggior danno. Per le ipotesi in cui sia concordato tra le Parti un pagamento anticipato, la consegna dei Prodotti sar\u00e0 effettuata solo ed esclusivamente dopo la ricezione di tale pagamento.<\/p>\n

7.4<\/strong> Fatto salvo quanto precede, in conformit\u00e0 a quanto previsto dall’art. 1460 c.c., SOGA avr\u00e0 il diritto di sospendere l’adempimento delle proprie obbligazioni (inclusa la produzione, la consegna di ordini in corso o l’assistenza tecnica) qualora il Cliente non sia in regola con i pagamenti relativi a qualsiasi fornitura, anche diversa da quella in corso. \u00c8 esclusa qualsiasi responsabilit\u00e0 della Venditrice per danni o conseguenze negative derivanti dalla sospensione delle forniture.<\/p>\n

7.5<\/strong> L\u2019Acquirente non potr\u00e0 in nessun caso sospendere o ritardare i pagamenti, neppure in caso di contestazione, reclamo e\/o ritardata installazione o montaggio dei Prodotti. Viene esclusa la facolt\u00e0 dell\u2019Acquirente Professionista di opporre alla Venditrice in compensazione qualsivoglia ragione di credito.<\/p>\n

7.6<\/strong> La Venditrice avr\u00e0 facolt\u00e0 di modificare i termini e le condizioni di pagamento sia degli Ordini gi\u00e0 inoltrati alla Venditrice che di quelli futuri, mediante semplice comunicazione all\u2019Acquirente, qualora l\u2019Acquirente medesimo sia inadempiente ai termini e condizioni previsti nelle presenti Condizioni Generali e\/o intervengano situazioni, fatti o atti indicativi di una condizione di sopravvenuta o prevedibile incapacit\u00e0 dell\u2019Acquirente di assicurare il normale assolvimento delle proprie obbligazioni (come, a titolo meramente esemplificativo, nei casi di mancati o ritardati pagamenti anche verso dipendenti, enti previdenziali, fisco, fornitori o banche, protesti cambiari, esecuzioni mobiliari e\/o immobiliari, revoche di licenze o autorizzazioni, atti preparatori e\/o iniziali di procedura di liquidazione volontaria, di richiesta di concordato preventivo o stragiudiziale o amministrazione controllata o giudiziaria, fallimento, ecc.).<\/p>\n

7.7<\/strong> L\u2019Acquirente deve fornire a SOGA S.p.A., al momento della stipula del presente contratto, il proprio indirizzo PEC o il codice di accreditamento necessari ai fini della fatturazione elettronica, ove applicabile, oppure i dati necessari per la fatturazione transfrontaliera.<\/p>\n

\n

8. RISERVA DI PROPRIET\u00c0 E CESSIONE DEI CREDITI<\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n

8.1<\/strong> I Prodotti oggetto di compravendita, restano di propriet\u00e0 della Venditrice fino al completo e integrale pagamento del prezzo da parte dell\u2019Acquirente. L\u2019Acquirente ha diritto di rivendere o di ritrasferire i Prodotti consegnati soltanto nello svolgimento della propria ordinaria attivit\u00e0 commerciale. L\u2019Acquirente si impegna a comunicare in tempo utile alla Venditrice qualsiasi atto di pignoramento, sequestro o altro provvedimento richiesto da parte di un terzo su Prodotti che l\u2019Acquirente abbia acquistato dalla Venditrice e che non siano ancora stati dall\u2019Acquirente completamente pagati. Nel caso sia sottoposto a procedimento concorsuale, l\u2019Acquirente si impegna a permettere alla Venditrice di riprendere possesso dei propri Prodotti senza anticipato avviso e si impegna ad autorizzare la Venditrice ad accedere ai suoi locali, restando a carico dell\u2019Acquirente le spese connesse al ritiro dei Prodotti. L\u2019Acquirente dovr\u00e0 astenersi dal porre in essere qualsiasi attivit\u00e0 o comportamento che possa impedire alla Venditrice di identificare i Prodotti che siano di propriet\u00e0 della Venditrice stessa per effetto della presente riserva di propriet\u00e0 e dovr\u00e0 stipulare tutte le polizze assicurative necessarie a tenere la Venditrice indenne da eventuali danni ai Prodotti e\/o a terzi.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\n

9. ACCETTAZIONE <\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n

9.1<\/strong> L\u2019Acquirente esaminer\u00e0 i Prodotti immediatamente e con la dovuta diligenza e attenzione al momento del loro ricevimento presso la propria sede e\/o comunque al momento del ritiro e comunicher\u00e0 senza ritardo alla Venditrice qualsiasi mancanza, difetto o non conformit\u00e0 riscontrata, con esclusione di ammanchi, difformit\u00e0 per modelli nonch\u00e9 irregolarit\u00e0 di imballaggi e confezioni che rientrino nelle tolleranze d\u2019uso nel tempo e nel luogo della consegna al vettore o spedizioniere.<\/p>\n

9.2<\/strong> La comunicazione di eventuali mancanze, difetti palesi o non conformit\u00e0 riscontrabili con la diligenza di cui al punto 9.1 deve essere effettuata per iscritto entro e non oltre 8 (otto) giorni dal ricevimento\/ritiro dei Prodotti. Decorso tale termine, i Prodotti si intendono accettati incondizionatamente nello stato in cui si trovano e l\u2019Acquirente non potr\u00e0 sollevare eccezioni in merito a vizi che avrebbero potuto essere rilevati al momento della consegna al fine di evitare o ritardare il pagamento.<\/p>\n

9.3<\/strong> Qualora sia pattuito un collaudo dei Prodotti presso la sede della Venditrice, presenziato dall\u2019Acquirente, questi dovr\u00e0 presentarsi alla data comunicata. In caso contrario il collaudo verr\u00e0 comunque eseguito e, sulla base dei test report prodotti dalla Venditrice, il Prodotto si intender\u00e0 accettato o meno a tutti gli effetti, senza alcun diritto da parte dell\u2019Acquirente di richiedere ripetizione del collaudo.<\/p>\n

\n

10. RESA DELLA MERCE PER RIPARAZIONE<\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n

La merce resa viaggia esclusivamente a spese e a rischio del Cliente indipendentemente dalla concessione dell\u2019intervento in garanzia. I prodotti resi devono essere consegnati a SOGA in buono stato, ovvero in ordine e puliti. Si raccomanda di restituire il materiale con un imballo adeguato a proteggere il prodotto dagli urti durante il trasporto. In caso di trasporto via mare, si raccomanda anche la protezione contro l\u2019umidit\u00e0 e l\u2019ambiente salino con opportuni imballi raccomandati dagli spedizionieri (es. sacco barriera, sali igroscopici\u2026).<\/p>\n

\n

11. POST-VENDITA<\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n

Il Servizio di Post Vendita SOGA fornisce completa consulenza tecnica. Per richieste di Assistenza in garanzia, assicurarsi di disporre dei dati identificativi della macchina, del suo numero di serie e del numero dell\u2019ordine di produzione riportati sull\u2019etichetta adesiva. La lista dei centri di as\u00adsistenza autorizzati \u00e8 disponibile nel sito internet www.sogaenergyteam.com. Nel caso di guasti o anomalie di funzionamento dei prodotti SOGA, il Cliente \u00e8 invitato a interpellare il\u00a0Servizio Post Vendita telefonando allo +39 0444 747700 (prodotti Soga e Sogaenergies) o allo +39 0445 450500 (prodotti Sincro e Agrowatt). Se, dopo tale contatto, risulter\u00e0 necessaria la restituzione del prodotto, il Servizio Assistenza SOGA fornir\u00e0 al Cliente un numero di \u201cRientro Materiale Autorizzato\u201d (RMA), che dovr\u00e0 essere riportato sui documenti di accompagnamento del materiale. Prodotti resi senza aver eseguito tale procedura verranno respinti al mittente dal magazzino accettazione. Prima di procedere a riparazioni verr\u00e0 comunque comunicato un preventivo e si attender\u00e0 l\u2019autorizzazione da parte del Cliente.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\n

12. GARANZIA<\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n

12.1 <\/strong>La Venditrice garantisce che i Prodotti sono esenti da vizi di fabbricazione o dei materiali ai sensi degli artt. 1490 e ss. c.c., nei limiti e alle condizioni di seguito specificati. Gli alternatori e i motori sono garantiti per un periodo di 18 (diciotto) mesi dalla data di fatturazione oppure di 12 (dodici) mesi dalla data di prima messa in funzione, a seconda di quale dei due termini maturi per primo; i generatori Agrowatt sono garantiti per un periodo di 24 (ventiquattro) mesi dalla data di fatturazione.<\/p>\n

12.2 <\/strong>Fermo restando quanto previsto all’Art. 9 per i vizi palesi, l’Acquirente deve denunciare in forma scritta eventuali vizi occulti (non rilevabili al momento della consegna) entro e non oltre 8 (otto) giorni dalla scoperta, e comunque entro i termini di durata della garanzia di cui all’Art. 12.1, a pena di decadenza.<\/p>\n

12.3 <\/strong>La presente garanzia \u00e8 prestata esclusivamente nei confronti dell\u2019Acquirente che abbia acquistato i Prodotti direttamente dalla Venditrice. La Venditrice non riconosce alcuna garanzia diretta a soggetti terzi o sub-acquirenti, anche se in possesso dei Prodotti, per i quali resta esclusiva responsabilit\u00e0 dell’Acquirente ogni obbligo di garanzia eventualmente prestato.<\/p>\n

12.4 <\/strong>La Venditrice, previa verifica della sussistenza del vizio e della operativit\u00e0 della garanzia, provveder\u00e0 a sua scelta e gratuitamente:<\/p>\n

    \n
  1. a) alla fornitura dei pezzi di ricambio necessari;<\/li>\n
  2. b) alla riparazione diretta o tramite officine autorizzate;<\/li>\n
  3. c) alla sostituzione del Prodotto o al rimborso del prezzo. Resta espressamente inteso che ogni onere di trasporto relativo ai Prodotti o ai componenti difettosi, nonch\u00e9 ai pezzi sostituiti, \u00e8 a totale ed esclusivo carico dell\u2019Acquirente. La riparazione o la sostituzione non comportano alcun prolungamento o rinnovo della durata del periodo di garanzia originario.<\/li>\n<\/ol>\n

    12.5 <\/strong>La garanzia non opera e decade qualora i vizi siano dovuti a: imperizia, uso improprio o oltre i limiti delle prestazioni nominali, errata installazione, manomissione. La garanzia decade altres\u00ec qualora il Prodotto sia stato modificato, disassemblato o presenti dati di targa alterati o rimossi. La Venditrice si riserva la facolt\u00e0 di testare i Prodotti resi e di addebitare all\u2019Acquirente ogni costo sostenuto in caso di vizi non riscontrati o infondatezza del reclamo.<\/p>\n

    12.6 <\/strong>La responsabilit\u00e0 complessiva della Venditrice per danni derivanti dall’esecuzione o dall’inadempimento del contratto, inclusi i danni derivanti da difetti del Prodotto, non potr\u00e0 in nessun caso eccedere il prezzo netto di vendita del Prodotto specifico che ha generato il danno. \u00c8 espressamente esclusa ogni responsabilit\u00e0 per danni indiretti o consequenziali, quali, a titolo esemplificativo: perdita di profitto, mancato guadagno, fermo produzione, costi di richiamo o danni all\u2019immagine.<\/p>\n

    12.7<\/strong> La Venditrice non assume alcuna responsabilit\u00e0 per il corretto funzionamento dei Prodotti qualora gli stessi vengano integrati o assemblati con componenti di terzi o in sistemi complessi non progettati dalla Venditrice stessa. La corretta installazione, il montaggio e l’allineamento meccanico dei Prodotti sono ad esclusivo carico e responsabilit\u00e0 dell’Acquirente.<\/p>\n

    12.8 <\/strong>L\u2019utilizzo dei Prodotti deve avvenire nel rispetto dei manuali tecnici forniti dalla Venditrice al momento della vendita e disponibili in versione aggiornata sul sito internet https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/manuals\/. La Venditrice declina ogni responsabilit\u00e0 per vizi, danni o malfunzionamenti derivanti dall\u2019inosservanza delle istruzioni, delle prescrizioni di installazione, manutenzione e utilizzo contenute nei predetti manuali, ovvero dall\u2019utilizzo dei Prodotti in modo difforme da quello previsto o da parte di personale non qualificato; in tali casi la garanzia decade automaticamente ai sensi dell\u2019Art. 12.5. Qualora, in caso di utilizzo improprio o non conforme ai manuali tecnici, si verifichino danni a terzi, l\u2019Acquirente terr\u00e0 la Venditrice integralmente manlevata e indenne da qualsiasi pretesa, azione, richiesta risarcitoria o spesa (incluse le spese legali) che dovessero essere avanzate da terzi, assumendo in tal caso l\u2019esclusiva responsabilit\u00e0 per i danni causati.<\/p>\n

    \n

    13. DIVIETO DI CESSIONE<\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n

    \u00c8 fatto divieto all\u2019Acquirente di trasferire o cedere il contratto di compravendita senza il previo consenso scritto della Venditrice. In caso di inadempimento, il contratto potr\u00e0 essere risolto di diritto dalla Venditrice, salvo il risarcimento dei danni.\u00a0<\/strong><\/p>\n

    \n

    14. PROPRIET\u00c0 INTELLETTUALE E UTILIZZO DEI MARCHI<\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n

    14.1 <\/strong>L\u2019Acquirente riconosce che la Venditrice \u00e8 l’esclusiva proprietaria dei marchi SOGA\u00ae, SINCRO\u00ae, AGROWATT\u00ae, SOGAENERGIES (di seguito i \u201cMarchi\u201d), nonch\u00e9 di tutti i diritti di propriet\u00e0 intellettuale e industriale utilizzati o incorporati nei Prodotti, compresa la documentazione tecnica e i manuali d’uso. La vendita dei Prodotti non trasferisce all’Acquirente alcun diritto sui Marchi o sulla propriet\u00e0 intellettuale della Venditrice.<\/p>\n

    14.2 <\/strong>L\u2019utilizzo dei Marchi e dei relativi loghi \u00e8 consentito esclusivamente ai clienti e partner commerciali della Venditrice, al solo fine di promuovere i prodotti originali Soga S.p.A. e comunque previa autorizzazione scritta della Venditrice. \u00c8 fatto espresso divieto all’Acquirente di registrare domini, siti internet o account social che contengano i Marchi della Venditrice senza preventiva autorizzazione scritta; in ogni caso, la Venditrice si riserva il diritto di chiederne il trasferimento o la registrazione a proprio nome.<\/p>\n

    14.3 <\/strong>\u00c8 fatto espresso divieto all\u2019Acquirente di rimuovere, sopprimere, alterare o manomettere i Marchi, le etichette, i dati di targa o altri segni distintivi apposti ai Prodotti, cos\u00ec come di apporvi nuovi marchi o etichette di qualsiasi natura (divieto di rebranding<\/em>). Il Prodotto deve essere rivenduto nella sua configurazione originale.<\/p>\n

    14.4 <\/strong>\u00c8 severamente vietato l\u2019utilizzo improprio dei Marchi, con particolare riferimento all\u2019uso degli stessi per trarre vantaggio nella promozione di prodotti concorrenti o per creare confusione nel mercato. La violazione di tali disposizioni, cos\u00ec come l’uso dei Marchi dopo la cessazione del rapporto commerciale per qualsiasi causa, comporter\u00e0 l’immediata revoca di ogni autorizzazione e l’avvio di azioni legali per il risarcimento del danno.<\/p>\n

    14.5 <\/strong>Alla cessazione della vendita dei Prodotti, l\u2019Acquirente dovr\u00e0 immediatamente rimuovere ogni riproduzione dei Marchi esistente all\u2019interno o all\u2019esterno dei propri punti vendita, nonch\u00e9 cessare ogni utilizzo dei Marchi su materiale pubblicitario, cataloghi e piattaforme digitali.<\/p>\n

    \n

    15. CONTROLLO DELLE ESPORTAZIONI<\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n

    15.1 <\/strong>L’Acquirente riconosce che i Prodotti possono essere soggetti a leggi sul controllo delle esportazioni e sanzioni economiche (UE, USA e altre autorit\u00e0). L’Acquirente garantisce che:<\/p>\n

      \n
    • Destinazioni Proibite: Non esporter\u00e0 n\u00e9 trasferir\u00e0 i Prodotti, direttamente o indirettamente, verso paesi soggetti a restrizioni (es. Cuba, Iran, Corea del Nord, Siria, aree dell’Ucraina sotto occupazione come Crimea, Luhansk, Donetsk).<\/li>\n
    • Parti Negate: Non fornir\u00e0 i Prodotti a individui o entit\u00e0 inseriti in liste nere (es. SDN List OFAC, Consolidated List UE).<\/li>\n
    • Verifica Utente Finale: Condurr\u00e0 verifiche ragionevoli sui propri clienti per prevenire transazioni non autorizzate.<\/li>\n
    • Obbligo di Informazione: Fornir\u00e0 alla Venditrice, su richiesta, ogni dettaglio sulle esportazioni effettuate (destinatario, valore, volume) per fini di conformit\u00e0.<\/li>\n<\/ul>\n

      15.2 <\/strong>In ottemperanza al Regolamento (UE) 833\/2014 (in particolare art. 12g), l’Acquirente ha il divieto assoluto di vendere, esportare o riesportare, direttamente o indirettamente, i prodotti forniti da SOGA verso la Russia e la Bielorussia, o per l’utilizzo in tali paesi.<\/p>\n

      15.3 <\/strong>In caso di violazione delle norme sulla concorrenza o delle Leggi sul Controllo del Commercio e delle Sanzioni Economiche, la Venditrice avr\u00e0 il diritto di risolvere il contratto con effetto immediato ai sensi dell\u2019art. 1456 c.c. L’Acquirente terr\u00e0 indenne la Venditrice da ogni danno, multa o sanzione imposta dalle autorit\u00e0 derivante dalla violazione di tali obblighi.<\/p>\n

      \n

      \u00a016. <\/strong>LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE<\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n

      16.1 <\/strong>Alle presenti Condizioni Generali, agli Ordini e comunque ai contratti di compravendita conclusi tra l\u2019Acquirente e la Venditrice, si applica in via esclusiva la legge italiana.<\/p>\n

      16.2 <\/strong>Per ogni eventuale controversia tra l\u2019Acquirente e la Venditrice, con riferimento alle presenti Condizioni Generali, agli Ordini e comunque ai contratti di compravendita conclusi, \u00e8 pattuita la competenza esclusiva del Foro di Vicenza con esclusione di ogni altro foro concorrente o facoltativo.\u00a0<\/strong><\/p>\n

      \n

      17. VALIDIT\u00c0<\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n

      Nel caso in cui qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni Generali fosse dichiarata nulla, invalida o inefficace parzialmente o totalmente, ci\u00f2 non avr\u00e0 alcun effetto sulla validit\u00e0 delle disposizioni restanti o delle presenti Condizioni Generali nel loro insieme.\u00a0<\/strong><\/p>\n

      \n

      18. CLAUSOLE FINALI<\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n

      18.1 <\/strong>La circostanza che la Venditrice non faccia in qualsiasi momento valere i diritti riconosciutile da una o pi\u00f9 clausole delle presenti Condizioni Generali non potr\u00e0 essere intesa come rinuncia a tali diritti n\u00e9 potr\u00e0 impedirle di pretendere successivamente la loro puntuale e rigorosa osservanza. Le presenti Condizioni Generali, ove non derogate da diverse disposizioni contenute nel singolo Ordine o in altro documento eventualmente sottoscritto dalle Parti, disciplinano tutte le forniture commissionate dall\u2019Acquirente alla Venditrice e prevalgono su qualsiasi clausola difforme eventualmente apposta dall\u2019Acquirente nelle proprie condizioni generali di acquisto, conferme d\u2019ordine, fatture o altri documenti commerciali.<\/p>\n

      18.2 <\/strong>Qualsiasi comunicazione tra le Parti dovr\u00e0 essere effettuata a mezzo lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o via posta elettronica certificata all\u2019indirizzo dalle stesse comunicato.\u00a0<\/strong><\/p>\n

      \n

      19. PRIVACY<\/strong><\/h3>\n<\/blockquote>\n

      La Venditrice elabora i dati personali come descritto nella sua informativa sulla privacy al link https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/privacy-policy\/. Entrambe le parti devono conformarsi alle Leggi sulla privacy applicabili in merito ai dati personali elaborati in relazione alle attivit\u00e0 regolate dal presente accordo. Le parti si impegnano a prendere tutte le ragionevoli misure commerciali e legali al fine di proteggere i dati personali dall\u2019indebita divulgazione. Se l\u2019Acquirente fornisce alla Venditrice i dati personali, l\u2019Acquirente garantir\u00e0 di avere il diritto legale di farlo, ivi inclusa la notifica alle persone i cui dati personali fornisce alla Venditrice.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2995","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\ncondizioni generali di fornitura - www.sogaenergyteam.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/condizioni-generali-fornitura\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"condizioni generali di fornitura - www.sogaenergyteam.com\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/condizioni-generali-fornitura\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"www.sogaenergyteam.com\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-04T13:50:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sogaenergyteam.com\\\/it\\\/condizioni-generali-fornitura\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sogaenergyteam.com\\\/it\\\/condizioni-generali-fornitura\\\/\",\"name\":\"condizioni generali di fornitura - www.sogaenergyteam.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sogaenergyteam.com\\\/it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-03-29T07:51:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-04T13:50:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sogaenergyteam.com\\\/it\\\/condizioni-generali-fornitura\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sogaenergyteam.com\\\/it\\\/condizioni-generali-fornitura\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sogaenergyteam.com\\\/it\\\/condizioni-generali-fornitura\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sogaenergyteam.com\\\/it\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"condizioni generali di fornitura\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sogaenergyteam.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sogaenergyteam.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"www.sogaenergyteam.com\",\"description\":\"motori elettrici alternatori\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sogaenergyteam.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"condizioni generali di fornitura - www.sogaenergyteam.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/condizioni-generali-fornitura\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"condizioni generali di fornitura - www.sogaenergyteam.com","og_url":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/condizioni-generali-fornitura\/","og_site_name":"www.sogaenergyteam.com","article_modified_time":"2026-08-04T13:50:16+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"17 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/condizioni-generali-fornitura\/","url":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/condizioni-generali-fornitura\/","name":"condizioni generali di fornitura - www.sogaenergyteam.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/#website"},"datePublished":"2016-03-29T07:51:11+00:00","dateModified":"2026-08-04T13:50:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/condizioni-generali-fornitura\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/condizioni-generali-fornitura\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/condizioni-generali-fornitura\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"condizioni generali di fornitura"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/","name":"www.sogaenergyteam.com","description":"motori elettrici alternatori","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2995"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2995\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36227,"href":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2995\/revisions\/36227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sogaenergyteam.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}